À l’occasion du Sommet Africa Forward, organisé les 11 et 12 mai à Nairobi (Kenya) TV5 MONDE a fait plusieurs annonces concernant TV5MONDE + :
- La plateforme gratuite de streaming TV5MONDE+ se dote de deux langues supplémentaires de sous-titrage : le swahili et le lingala.
Ce projet a été rendu possible grâce à un partenariat inédit entre TV5MONDE et la startup franco-béninoise BIVARIANT qui a développé ses propres modèles de traduction, nourris par des données spécifiquement collectées, numérisées puis traitées à l’aide de l’intelligence artificielle.
TV5MONDE+ devient la toute première plateforme de vidéo à la demande à proposer le sous-titrage en lingala et l’une des rares à le proposer en swahili. Plus de 200 millions de personnes sur le continent africain pourront ainsi découvrir gratuitement des milliers d’heures de programmes francophones avec l’aide de cette retranscription dans leur langue maternelle.
Ces deux langues de sous-titrage viennent s’ajouter aux six langues déjà disponibles sur TV5MONDE+ : allemand, anglais, arabe, espagnol, français et roumain.
- TV5MONDE et l’Institut Français rendent disponible pour la première fois une collection inédite de chefs-d’œuvre restaurés du 7e art africain.
Rassemblés au sein d’un espace “Cinémathèque Afrique” sur la plateforme de streaming TV5MONDE+, ces films offrent un panorama exceptionnel du patrimoine cinématographique du continent. Ils témoignent de quatre décennies d’une création foisonnante et révèlent la profondeur des regards portés par les réalisateurs du continent.
Parmi les premières œuvres restaurées par l’Institut français on retrouve notamment “À nous deux, France !” de Désiré Écaré , “Afrique sur Seine” de Paulin Soumanou Vieyra et Mamadou Sarr , “Bal poussière” de Henri Duparc ou encore “Samba le Grand ” de Moustapha Alassane