(Communiqué de presse)
Aby Media, société de production indépendante basée à Abidjan et à Los Angeles, a le plaisir d’annoncer la signature d’un accord avec TelevisaUnivision, premier groupe mondial de médias en langue espagnole, pour l’acquisition des droits d’adaptation de la télénovela iconique Marimar à destination du public africain.
Diffusée pour la première fois en 1994, Marimar s’est imposée comme une œuvre emblématique de son genre, saluée pour son universalité et son succès retentissant. Véritable phénomène mondial, la série a marqué de façon indélébile l’histoire de la télévision en Afrique, figurant parmi les programmes étrangers les plus suivis sur le continent. L’histoire poignante de Marimar, jeune femme issue d’un milieu modeste, qui surmonte trahison et épreuves difficiles pour reconquérir sa dignité, continue de toucher profondément les téléspectateurs africains toutes générations confondues.
Une histoire intemporelle, plus pertinente que jamais
Dans un contexte africain en pleine mutation, où les questions d’émancipation, de justice sociale et d’affirmation individuelle sont au cœur des aspirations des nouvelles générations, Marimar apparaît comme une œuvre remarquablement actuelle. Ses thèmes centraux — résilience, lutte contre les inégalités, autodétermination et empowerment féminin — trouvent un écho puissant auprès d’un public avide de récits porteurs de sens, d’inspiration et d’espoir.
« Marimar est bien plus qu’une telenovela : c’est un symbole de revanche sociale et de dignité retrouvée, » déclare Kimberley Azria, PDG d’Aby Media. « L’adapter aujourd’hui pour le public africain, c’est raviver un héritage émotionnel partagé, tout en proposant une relecture ancrée dans les réalités contemporaines du continent. Cette initiative renforce notre engagement à bâtir des passerelles culturelles solides entre les grandes traditions narratives de l’Afrique et le paysage audiovisuel mondial. »
Une collaboration pionnière entre l’Afrique et l’Amérique latine
Depuis des décennies, les novelas de TelevisaUnivision dominent le paysage télévisuel africain et inspirent de nombreux créateurs locaux. Cependant, cette adaptation marque une première historique : jamais une télénovela de cette envergure n’a été adaptée localement par une société de production africaine indépendante. Cette étape majeure illustre avec force la profonde parenté culturelle et narrative entre l’Amérique latine et l’Afrique, et ouvre la voie à une nouvelle ère d’échanges de formats, de coproductions et de partenariats créatifs et commerciaux entre ces deux régions.
Un tournant pour l’industrie audiovisuelle africaine
Cet accord constitue une avancée majeure pour l’écosystème audiovisuel africain, affirmant sa maturité artistique et sa capacité à mener des collaborations internationales ambitieuses. Il traduit également l’appétit croissant du continent pour des récits structurés, émotionnellement puissants et accessibles, qui dépeignent avec authenticité le quotidien, les rêves et les victoires des communautés locales.
Le développement de l’adaptation africaine de Marimar débutera à la fin du troisième trimestre 2025.
À propos d’Aby Media
Aby Media est la seule société de production à être stratégiquement implantée aux États-Unis, en Afrique anglophone et en Afrique francophone. Avec des bureaux à Abidjan et à Los Angeles, elle développe des œuvres audiovisuelles percutantes, ancrées dans les réalités africaines tout en étant pensées pour toucher à la fois les publics locaux et internationaux. Aby Media produit des projets de fiction et de flux portés par des talents africains émergents ou acclamés, et soutient activement des partenariats créatifs Sud-Sud innovants.
Contact